Die Nummer Zwei für Nummer Eins! Nachdem Detlef Bierstedt scheinbar für "Der erste Kontakt" eine zu hohe Gagenforderung hatte, wurde er kurzerhand ersetzt. Der neue Sprecher hat bereits Erfahrungen im Star Trek Universum. Nicht nur hat er bei Voyager die Rolle des Tom Paris. Darüber hinaus hat er auch schon einmal die Rolle des Riker übernommen: in dem Videospiel zum Treffen der Generationen. (Sollte man sich besser im Original besorgen, da hier die deutsche Fassung dazu neigt, einen zum Kotzen zu bringen. Zum Beispiel wird Tolian Soran nicht wie im Film Toliän Ssorän ausgesprochen, sondern im übelsten verdeutschten Englisch Toliaaaan Soraaaaan. Von der Auswahl der sonstigen Stimmen ganz zu schweigen - abgesehen von Worf, der tatsächlich von Raimund Krone übernommen wurde!)
Nachtrag: Auch für "Der Aufstand" wurde er wieder für Riker besetzt, was darauf schließen läßt, daß wir Riker wahrscheinlich nie mehr mit seiner alten, "richtigen" Stimme erleben werden. Schade!

Jonathan Frakes

Robert Duncan MacNeill

Eric Menyuk