|
Die 2 (1971) Tony Curtis Roger Moore Laurence Naismith Denholm Elliott Roger Moore Terry-Thomas Larry Storch
Starsky und Hutch (1975-79) Paul Michael Glaser David Soul Bernie Hamilton Antionio Fargas
Shaka Zulu (1984) Edward Fox Trevor Howard Robert Powell
Miami Vice (1984ff) Don Johnson Philip Michael Thomas Saundra Sandiago Olivia Brown Michael Talbot John Diel Gregory Sierra Edward James Olmos
Magnum (80-88) [alte Fassung] Tom Selleck John Hillerman Roger E. Mosley Larry Manetti Frank Sinatra Orson Welles
Magnum (80-88) [neue Fassung] Tom Selleck John Hillerman Roger E. Mosley Larry Manetti Robert Loggia Fritz Weaver Judge Reinhold Patrick MacNee
Hart aber herzlich (1977 ff) Robert Wagner Stefanie Powers Lionel Stander Al Ruscio Barry Corbin
Simon & Simon (1981-88) Jameson Parker Gerald McRaney David Hedison Gregory Sierra James Hampton Tim Reid
Die Profis (1977-83) Gordon Jackson Martin Shaw Lewis Collins
Ein Colt für alle Fälle (1981-86) Lee Majors Douglas Barr Heather Thomas David Hedison Richard Burton
Die Straßen von San Francisco (1971-77) Karl Malden Michael Douglas Richard Hutch Mike Evans Herb Jefferson jr. Hari Rhodes Dennis Cole Kaz Garas Nick Nolte Arnold Schwarzenegger
Bill Cosby's Familienbande (1984) [alte Fassung] Bill Cosby Joachim Kemmer Malcolm-Jamal Warner Oliver Rohrbeck
Bill Cosby (1984-92) [neue Fassung] Bill Cosby Engelbert von Nordhausen Phylicia Rashad Marianne Gross Malcolm-Jamal Warner Oliver Rohrbeck Red Buttons F.G. Beckhaus Wallace Shawn Hans-Jürgen Dittberner John Ritter Stefan Fredrich
Millenium (1996-99) Lance Henriksen Michael Telloke Brittany Tiplady Liane Rudolph Terry O'Quinn Lothar Hinze Bill Smitrovich Ronald Hemmo Donelly Rhodes Eric Vaessen Bill Nunn Thomas Wolff Gottfried John dto. C.C.H. Pounder Andreschka Großmann Kristen Cloke Franziska Pigulla Floyd Westerman Jochen Schröder
Space (1995-96) Morgan Weisser Frank Schaff Rodney Rowland Nicolas Wilcke Joel De La Fuente David Nathan James Morrison Bodo Wolf David Duchovny Benjamin Völz
Dark Skies (1998) J.T. Walsh Ernst Meincke Leon Russom Christian Rode
Eine schrecklich nette Familie (1987-96) Ed O'Neill Rüdiger Bahr Katey Sagal Kathrin Ackermann Christina Applegate Claudia Lössl David Faustino Dominik Auer David Garrison Gunther Beth Amanda Bearse Angelika Bender Milla Jovovich Madeleine Stolze Traci Lords Marietta Meade / Eva Kinsky John Randolph Wolf Ackva John Lovitz Wolfgang Müller Matt LeBlanc Christian Weygand William Sanderson Peter Thom Ted McGinley Crock W. Krumbiegel / Christian Tramitz Alan Oppenheimer Norbert Gastell Armin Shimmerman Leon Rainer
Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1997-98) Richard Burgi Joachim Siebenschuh Garett Maggart Rainer Döring Bruce A. Young Jan Spitzer Leon Russom F. G. Beckhaus
Time Trax - Zurück in die Zukunft (1992-93) Dale Midkiff Christian Tramitz Elisabeth Alexander Doris Gallart Peter Donat Erik Schumann John De Lancie Klaus Guth Eric Pierpoint Bernd Stephan Bernie Casey Wolfgang Hess Eddie Albert Herbert Weicker Edward Laurence Albert Randolf Kronberg
Superman - Die Abenteuer von Lois und Clark (1993-97) Dean Cain Sascha Draeger Teri Hatcher Marion Hilgers John Shea Reent Reins Michael Landes Christian Stark Tracy Scoggins Katja Brügger Lane Smith Harald Pages K. Callan Angelika Wockert Eddie Jones Klaus Dittmann James Earl Jones Ben Hecker Emma Samms Heidi Berndt Jack Kruschen Utz Richter Bronson Pinchot Andreas von der Meden Rick Overton Konrad Halver Harold Gould Gerhard Lippert Peter Boyle Hans Sievers Bruce Weitz Gerhard Marce Denise Crosby Angelika Kory J. T. Walsh Manfred Reddemann William Devane Ben Hecker Alan Rachins Eberhard Haar Terry Kiser Henry König Clive Revill Manfred Liptow Jonathan Frakes Rolf Becker
Seinfeld (1989-98) Jerry Seinfeld Oliver Feld Jason E. Alexander Detlef Bierstedt Michael Richards Klaus-Dieter Klebsch Julia Louis-Dreyfus Traudel Haas Bruce Davison Ingolf Gorges Heidi Swedberg Karin Buchholz Phil Morris Ronald Nitschke
ER - emergency room (1994-98) Anthony Edwards Hans Hohlbein George Clooney Detlef Bierstedt Noah Wyle Oliver Feld Eriq La Salle Stefan Friedrich / Jörg Hengstler (ab 4. Staffel) Abraham Benrubi Tilo Schmitz Alex Kingston Peggy Sander Goran Visnjic Klaus-Peter Grap Maura Tierney Silke Matthias Erik Palladino Christoph Banken Michael Michele Heide Domanowski Ming-Na Wen Ghadah Al-Akel Ed Lauter Eberhard Prüter Mickey Rooney Hans-Werner Bussinger Rob Knepper Bernd Vollbrecht Kenneth Williams Uwe Büschken William H. Macey Klaus-Dieter Klebsch Paul McCrane Martin Keßler John Aylward F.G. Beckhaus / Manfred Rahn Robert Ellenstein Hermann Ebeling Michael Rapaport Viktor Neumann Ken Kercheval Claus Jurichs Paul Freeman Rüdiger Evers Philip Casnoff Matthias Klages Paul McCrane Martin Keßler Harvey Korman Hermann Ebeling Alan Alda Eberhard Prüter Penny Johnson Ulrike Möckel Erik Palladino Christoph Banken John Cullum Gerd Holtenau Judy Parfitt Judy Winter Mitch Pileggi Ernst Meincke Frances Sternhagen Dagmar Altrichter Jay Underwood Gerald Paradies Ewan McGregor Sven Plate
Buffy - Im Bann der Dämonen (98-99) Sarah Michelle Gellar Nana Spier Nicholas Brendon Gerrit Schmidt-Foß Alyson Hannigan Marie Bierstedt Charisma Carpenter Schaukje Könning Anthony Stewart Head Thomas Nero Wolf Seth Green Santiago Ziesmer Armin Shimerman Klaus Jepsen Harris Yulin Klaus Sonnenschein John Ritter Bernd Schramm Brian Thompson Gerald Paradies Vincent Schiavelli Reinhard Scheunemann Brian Thompson Klaus-Dieter Klebsch Eliza Dushku Carola Ewert Kristine Sutherland Andrea Aust K. Todd Freeman Torsten Michaelis Harry Groener Norbert Gescher Danny Strong Albert Obitz Jeremy Roberts Jürgen Kluckert Carlos Jacott Stefan Fredrich Michelle Trachtenberg Ilona Otto Clare Kramer Bianca Krahl Charlie Weber Marius Clarén Mercedes McNab Gundi Eberhard Steve Rankin Hasso Zorn Kevin Rankin Tobias Müller Adam Busch Julien Haggége Emma Caulfield Dascha Lehmann Mark Metcalf Hans Teuscher Robin Sachs Eberhard Prüter David Boreanaz Boris Tessmann
Angel - Jäger der Finsternis (99- ) David Boreanaz Boris Tessmann Charisma Carpenter Schaukje Könning Glenn Quinn Florian Halm Alexis Denisof Oliver Feld J. August Richards Christian Rudolf Eliza Dushku Carola Ewert Julie Benz Uschi Hugo Sam Anderson Lutz Riedel Christian Kane Viktor Neumann Juliet Landau Victoria Sturm Patrick Kilpatrick Joachim Siebenschuh Mark Metcalf Hans Teuscher Tony Todd Lutz Schnell Stephanie Romanov Viola Sauer Andy Hallett Gerald Schaale Brigid Brannagh Andrea-Kathrin Löwig Seth Green Santiago Ziesmer Sarah Michelle Gellar Nana Spier
New York Cops - NYPD Blue Dennis Franz Hans Sievers David Caruso Lutz Mackensy Jimmy Smits Charles Rettinghaus James McDaniel Ben Hecker Nicholas Turturro Lutz Schnell Sharon Lawrence Hildegard Krekel Gordon Clapp Holger Mahlich Kim Delaney Katja Brügger Gail O'Grady Monika Barth Justine Miceli Astrid Kollex Amy Brenneman Katja Brügger Sherry Stringfield Giulia Follina Andrea Thompson Angela Stresemann Debra Christofferson Marion Breckwohld Lourdes Benedicto Angela Quast
Die Abenteuer des Brisco County Jr. Bruce Campbell Martin Keßler Julius Carry Michael Telloke Christian Clemenson Wolfang Ziffer
Alf Paul Fusco Tommi Piper Max Wright Nils Clausnitzer Anne Schedeen Helga Trümper Andrea Elson Madeleine Stolze Benji Gregory Dirk Meyer John LaMotta Norbert Gastell Liz Sheridan Marianne Wischmann Josh Blake Manou Lubowski Jim J. Bullock Christian Tramitz Anne Meara Ingeborg Lapsien Paul Dooley Manfred Erdmann
Hawaii 5-0 [erste Synchronfassung] Jack Lord Rolf Schult
Hawaii 5-0 [zweite Synchronfassung] Jack Lord Claus Jurichs James MacArthur Uwe Büschken Kam Fong Tom Deininger Zulu Jörg Döring Khigh Dhiegh Horst Schön Richard Denning Alexander Herzog Al Harrington Ingolf Gorges Harry Endo Lothar Mann Al Eben Eberhard Wechselberg Maggi Parker Eva-Maria Werth Peggy Ryan Eva-Maria Werth
Inspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt Rowan Atkinson Wilfried Herbst Kevin Allen Charles Rettinghaus Minar Anwar Andrea Aust James Dreyfusu Oliver Feld Serena Evans Philine Peters-Arnolds David Haig Klaus-Dieter Klebsch Rudolph Walker Roland Hemmo
Der Polizeichef Michael Chiklis Bernhard Schramm Theresa Saldana Monica Bielenstein Kaj-Erik Eriksen Fabian Schwab John Cygan Jan Spitzer
Seven Days - Das Tor zur Zeit (98/99) Jonathan LaPaglia Florian Krüger-Shantin Don Franklin Oliver Feld Norman Lloyd Hermann Ebeling / F.G. Beckhaus (ab 2. Staffel) Justina Vail Daniela Hoffmann Nick Searcy Bodo Wolf Sam Whipple Uwe Büschken Alan Scarfe Christian Rode Tom Amandes Till Hagen Brian Thompson Axel Lutter Kenneth Campbell Michael Telloke Nick Searcy Tom Deininger
Charmed - Zauberhafte Hexen (98/99) Shannen Doherty Ranja Bonalana Holly Marie Combs Melanie Hinze Alyssa Milano Dascha Lehmann Dorian Gregory Charles Rettinghaus Ron Perlman Roland Hemmo James Read Helmut Gauß
Dharma & Greg (97) Jenna Elfman Diana Borgwardt Thomas Gibson Björn Schalla Shae D'Lyn Irina von Bentheim Susan Sullivan Rita Engelmann Alan Rachins Klaus-Dieter Klebsch Joel Murray Michael Pan Mitch Ryan Gerhard Paul Mimi Kennedy Joseline Gassen Bruce French Hans Nitschke
Cybill (94-98) Cybill Shepherd Monica Bielenstein Christine Baranski Liane Rudolph Bruce Davison Bodo Wolf Tracy Scoggins Claudia Lehmann William Katt Bodo Wolf David Ogden Stiers Tom Deininger Chad Everett Joachim Kerzel Duncan Regehr Stefan Staudinger Erick Avari Frank Glaubrecht Tony Bennett Werner Ehrlicher Kevin Sorbo Boris Tessmann Peter Bogdanovich Jan Spitzer Morgan Fairchild Karin David Ken Jenkins Hans Nitschke Tim Matheson Florian Krüger-Shantin Adam Arkin Jörg Hengstler Brian Keith Jochen Schröder Dom De Luise Andreas Mannkopff Dick O'Neill Jochen Schröder David Naughton Udo Schenk Peter Coyote Bernd Rumpf Robert Stack Friedrich Georg Beckhaus Seth Green Julien Haggége Ted Shackelford Bodo Wolf Charles Durning Jürgen Kluckert Arye Gross Boris Tessmann Burt Reynolds Norbert Langer Jonathan Frakes Detlev Bierstedt
Murder One - Die andere Wahrheit (95-97) Mary McCormack Katja Brügger Michael Hayden Sascha Draeger J. C. MacKenzie Till Demtröder John Fleck Wilfried Freitag Barbara Bosson Isabella Grothe D. B. Woodside Clemens Gerhard Ralph Waite Eckart Dux Ron Canada Uli Krohm Morgan Stevens Tomas Kröger Clayton Rohner Marek Erhardt Gregory Itzin Eberhard Haar Stephen Tobolowsky Holger Mahlich John Pleshette Andreas von der Meden Mason Adams Harald Halgardt Rick Worthy Stephan Schwartz
Relic Hunter - Die Schatzjägerin (99) Tia Carrere Maud Ackermann Christien Anholt Simon Jäger Lindy Booth Carola Ewert
Raven - Die Unsterbliche (98-99) Elizabeth Gracen Martina Treger Paul Johansson Thomas Nero Wolff |