Wohl seine bekannteste Rolle dürfte nicht der Captain der Enterprise D sondern der Brecher vieler Herzen und seit kurzem Flüsterer einiger Pferde sein: Robert Redford. Aber auch als diabolischer Lektor, sorry, Lector im "Schweigen der Lämmer" ist er eine hervorragende Besetzung. Und, nebenbei bemerkt, der einzige der hier aufgeführten Sprecher, dem ich die Ehre hatte einmal leibhaftig begegnen zu dürfen. Für Radiospots für die KD. Machte einen sehr netten Eindruck und berlinerte zwischen den Aufnahmen herum.

Übrigens war Picard nicht sein erster Ausflug in die Welt von "Star Trek". In der ersten "Synchronfassung" der Zeichentrickserie übernahm er die Rolle von Väterchen Kirk.

Für ihn und Stewart gilt etwas ähnliches wie für Hoffmann und Connery: Als man für die weitere Synchronisation der Next Generation einen Nachfolger für ihn suchte, fand man jemanden, der zwar mit der Stimmelage näher am Original war, der aber eines ein wenig vermissen ließ: den richtigen Charakter und die Wärme. Auch dies ist ein Beispiel dafür, daß es wichtiger ist, daß der Sprecher die Persönlichkeit eines Schauspielers rüberbringen kann als eine "identische" Stimme zu haben! Meine Meinung.

Patrick Stewart

Robert Redford

Anthony Hopkins

Michael Caine

Max von Sydow

Marlon Brando

George Peppard

Jack Lord

Ronny Cox

Henry Darrow

Donald Sutherland

Denholm Elliott

Karl Malden

Dennis Franz

Clive Revill

Robert Culp

David Hemmings

Alan Arkin

Martin Sheen