|
Sean Connery Einer der letzten großen Stars hat seine Stimme verloren. Seine deutsche Stimme wenigstens! Natürlich war auch relativ schnell ein Ersatz gefunden: erst sprang Klaus Kindler ein, der Connery bereits in seinem ersten Bond Abenteuer die Stimme lieh, und jetzt hat ein Herr namens Manfred Wagner den Platz eingenommen, den Gert Günther Hoffmann über viele Jahre so hervorragend ausgefüllt hat. Auf diversen Seiten im Internet, die sich mit diesem Thema beschäftigen, kann man lesen, daß diese neue Stimme ja nun komischerweise viel besser paßt. Verglichen mit Connerys Originalstimme mag das auch stimmen, denn tatsächlich klingt sie ihr ähnlicher. Im direkten Vergleich der beiden Synchronschauspieler muß man dann aber eigentlich ehrlicherweise feststellen, daß Hoffmann, wenn auch die Stimmlage etwas anders ist, etwas viel wichtigeres rübergebracht hat, was Connery inzwischen fehlt: Charme, Witz, Ironie, Leichtigkeit, Humor – kurz: Persönlichkeit! Und das ist es doch eigentlich, was jemanden ausmacht.Filmographie: Forrester - gefunden (2000) KLAUS SONNENSCHEIN Gefährliche Falle (1999) KLAUS SONNENSCHEIN Leben und Lieben in L.A. (1998) WOLFGANG DEHLER Mit Schirm, Charme und Melone (1998) .... Sir August GERHARD PAULS Dragonheart (1996) (voice) .... Draco MARIO ADORF The Rock (1996) .... John Patrick Mason MANFRED WAGNER Der erste Ritter (1995) .... King Arthur MANFRED WAGNER Im Sumpf des Verbrechens (1995) .... Paul Armstrong KLAUS KINDLER A Good Man in Africa (1994) .... Dr. Alex Murray G.G. HOFFMANN Die Wiege der Sonne (1993) .... John Connor G.G. HOFFMANN Medicine Man (1992) .... Dr. Robert Campbell G.G. HOFFMANN Robin Hood: König der Diebe (1991) .... King Richard G.G. HOFFMANN Highlander II (1991) .... Juan Ramirez G.G. HOFFMANN Jagd auf Roter Oktober (1990) .... Capt. Marko Ramius G.G. HOFFMANN Das Russland-Haus (1990) .... "Barley" Scott Blair G.G. HOFFMANN Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989) ....Professor Jones G.G. HOFFMANN Presidio (1988) .... Lt. Colonel Alan Caldwell G.G. HOFFMANN Memories of Me (1988) .... Himself The Untouchables (1987) .... Jim Malone G.G. HOFFMANN Der Name der Rose (1986) .... William of Baskerville G.G. HOFFMANN Highlander (1986) .... Ramirez G.G. HOFFMANN Sag niemals nie (1983) .... James Bond G.G. HOFFMANN Am Rande des Abgrunds (1982) .... Douglas G.G. HOFFMANN Gole! (1982) (voice) .... Commentator Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes (1982) .... The Green Knight HORST NAUMANN Flammen am Horizont (1982) .... Patrick Hale HORST SCHÖN Outland (1981) .... O'Niel G.G. HOFFMANN Time Bandits (1980) .... King Agamemnon G.G. HOFFMANN Der große Eisenbahnraub (1979) .... Edward Pierce G.G. HOFFMANN Explosion in Cuba (1979) .... Major Robert Dapes G.G. HOFFMANN Die Brücke von Arnheim (1977) .... Major General Urquhart G.G. HOFFMANN Öl – Der nächste Mann (1976) .... Khalil Abdul-Muhsen G.G. HOFFMANN Robin und Marian (1976) .... Robin Hood G.G. HOFFMANN Der Mann, der König sein wollte (1975) .... Daniel Dravot G.G. HOFFMANN Die Uhr läuft ab (1975) .... Nils Tahlvik MICHAEL CRAMER Der Wind und der Löwe (1975) .... Mulay el-Raisuli G.G. HOFFMANN Mord im Orient Express (1974) .... Colonel Arbuthnott G.G. HOFFMANN Sein Leben in meiner Gewalt (1973) .... Johnson G.G. HOFFMANN Zardoz (1973) .... Zed MICHAEL CHEVALIER Diemantenfieber (1971) .... James Bond G.G. HOFFMANN Der Anderson Clan (1971) .... John Anderson G.G. HOFFMANN Das rote Zelt (1971) .... Roald Amundsen ????? Verflucht bis zum Jüngsten Tag (1970) .... Jack Kehoe G.G.
HOFFMANN Man lebt nur zweimal (1967) .... James Bond G.G. HOFFMANN Simson ist nicht zu schlagen (1966) .... Samson Shillitoe G.G. HOFFMANN Un monde nouveau (1966) Feuerball (1965) .... James Bond G.G. HOFFMANN Ein Haufen toller Hunde (1965) .... Joe Roberts G.G. HOFFMANN Marnie (1964) .... Mark Rutland HEINZ DRACHE Die Strohpuppe (1964) .... Anthony Richmond G.G. HOFFMANN Goldfinger (1964) .... James Bond G.G. HOFFMANN Liebesgrüße aus Moskau (1963) .... James Bond G.G. HOFFMANN James Bond jagt Dr. No (1962) .... James Bond KLAUS KINDLER Der längste Tag (1962) .... Private Flanagan HEINZ PETRUO Frightened City, The (1961) .... Paddy Damion Operation Snafu (1961) .... Pedlar Pascoe Das Geheimnis der verwunschenen Höhle (1959) GUDO HOEGEL Tarzans größtes Abenteuer (1959) .... O'Bannion ARNOLD MARQUIS Another Time, Another Place (1958) .... Mark Trevor Hell Drivers (1957) .... Tom Action of the Tiger (1957) .... Mike No Road Back (1957) .... Spike Time Lock (1957) .... 2nd welder Let's Make Up (1955) (uncredited) .... Extra
|